See чистой воды on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мнимый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1944",
"ref": "И. А. Ефремов, «Алмазная труба», 1944 г. [НКРЯ]",
"text": "Здесь были белые, чистой воды камни, были и покрытые шероховатой бурой корочкой",
"title": "Алмазная труба"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Алмаз чистой воды сверкает и в простой оправе.",
"title": "На испытаниях"
},
{
"author": "Марина Палей",
"date": "1990",
"ref": "М. А. Палей, «Кабирия с Обводного канала», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А может, зрение у него было уж настолько неважнецким, что он совершенно самостоятельно принял какой-нибудь замызганный бутылочный осколок за брильянт чистой воды.",
"title": "Кабирия с Обводного канала"
}
],
"glosses": [
": имеющий высокую степень прозрачности, чистоту окраски"
],
"id": "ru-чистой_воды-ru-phrase-aeU8dFSh",
"raw_glosses": [
"ювел., о драгоценных камнях: имеющий высокую степень прозрачности, чистоту окраски"
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Иорданский",
"collection": "газета „Петроградский листок“",
"date": "20 апреля 1917",
"ref": "Н. И. Иорданский, «О выступлении Н. Ленина. (Беседа)», 20 апреля 1917 г. // «газета „Петроградский листок“» [НКРЯ]",
"text": "О сущности учения Ленина говорить не хочу, скажу только, что от анархизма чистой воды, также проповедующего социальную коммуну, оно отличается только тем, что признает вооружённое государство, милицию и другие регулирующие аппараты, которых анархизм, как известно, совершенно не признаёт, отрицая всякую власть, как бы она ни проявлялась.",
"title": "О выступлении Н. Ленина. (Беседа)"
},
{
"author": "Кир Булычёв",
"date": "1971",
"ref": "Кир Булычёв, «Девочка с Земли», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "― Нет, ― испуганно замахал щупальцами Громозека, ― это для меня чистой воды яд!",
"title": "Девочка с Земли"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "2011",
"ref": "В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Тут, конечно, начиналась чистой воды пропаганда и промывание мозгов.",
"title": "S.N.U.F.F"
}
],
"glosses": [
"настоящий, истинный, явный"
],
"id": "ru-чистой_воды-ru-phrase-KpOeKz~a",
"raw_glosses": [
"перен., разг. настоящий, истинный, явный"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕistəɪ̯ vɐˈdɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистейший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чистейшей воды"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настоящий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "истинный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "типичный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "явный"
},
{
"raw_tags": [
"о плохих людях"
],
"sense_index": 2,
"word": "отъявленный"
},
{
"raw_tags": [
"о плохих людях"
],
"sense_index": 2,
"word": "отпетый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самый что ни на есть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чистейшей воды"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в чистом виде"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о драгоценных камнях",
"word": "of the first water"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о драгоценных камнях",
"word": "von reinstem Wasser"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "о драгоценных камнях",
"word": "czystej wody"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о драгоценных камнях",
"word": "чистої води"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "настоящий, явный",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "настоящий, явный",
"word": "unalloyed"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "настоящий, явный",
"word": "czystej wody"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "настоящий, явный",
"word": "чистої води"
}
],
"word": "чистой воды"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мнимый"
}
],
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1944",
"ref": "И. А. Ефремов, «Алмазная труба», 1944 г. [НКРЯ]",
"text": "Здесь были белые, чистой воды камни, были и покрытые шероховатой бурой корочкой",
"title": "Алмазная труба"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Алмаз чистой воды сверкает и в простой оправе.",
"title": "На испытаниях"
},
{
"author": "Марина Палей",
"date": "1990",
"ref": "М. А. Палей, «Кабирия с Обводного канала», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А может, зрение у него было уж настолько неважнецким, что он совершенно самостоятельно принял какой-нибудь замызганный бутылочный осколок за брильянт чистой воды.",
"title": "Кабирия с Обводного канала"
}
],
"glosses": [
": имеющий высокую степень прозрачности, чистоту окраски"
],
"raw_glosses": [
"ювел., о драгоценных камнях: имеющий высокую степень прозрачности, чистоту окраски"
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Иорданский",
"collection": "газета „Петроградский листок“",
"date": "20 апреля 1917",
"ref": "Н. И. Иорданский, «О выступлении Н. Ленина. (Беседа)», 20 апреля 1917 г. // «газета „Петроградский листок“» [НКРЯ]",
"text": "О сущности учения Ленина говорить не хочу, скажу только, что от анархизма чистой воды, также проповедующего социальную коммуну, оно отличается только тем, что признает вооружённое государство, милицию и другие регулирующие аппараты, которых анархизм, как известно, совершенно не признаёт, отрицая всякую власть, как бы она ни проявлялась.",
"title": "О выступлении Н. Ленина. (Беседа)"
},
{
"author": "Кир Булычёв",
"date": "1971",
"ref": "Кир Булычёв, «Девочка с Земли», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "― Нет, ― испуганно замахал щупальцами Громозека, ― это для меня чистой воды яд!",
"title": "Девочка с Земли"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "2011",
"ref": "В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Тут, конечно, начиналась чистой воды пропаганда и промывание мозгов.",
"title": "S.N.U.F.F"
}
],
"glosses": [
"настоящий, истинный, явный"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. настоящий, истинный, явный"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕistəɪ̯ vɐˈdɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистейший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чистейшей воды"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настоящий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "истинный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "типичный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "явный"
},
{
"raw_tags": [
"о плохих людях"
],
"sense_index": 2,
"word": "отъявленный"
},
{
"raw_tags": [
"о плохих людях"
],
"sense_index": 2,
"word": "отпетый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самый что ни на есть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чистейшей воды"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в чистом виде"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о драгоценных камнях",
"word": "of the first water"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о драгоценных камнях",
"word": "von reinstem Wasser"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "о драгоценных камнях",
"word": "czystej wody"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о драгоценных камнях",
"word": "чистої води"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "настоящий, явный",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "настоящий, явный",
"word": "unalloyed"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "настоящий, явный",
"word": "czystej wody"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "настоящий, явный",
"word": "чистої води"
}
],
"word": "чистой воды"
}
Download raw JSONL data for чистой воды meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.